1
00:00:01,160 --> 00:00:02,900
راوی:
در نظام عدالت کیفری

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,870
مردم را دو نفر نشان می دهند
گروه های جدا و در عین حال به همان اندازه مهم،

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,740
پلیس
که جنایت را بررسی می کنند

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,610
و دادستان های منطقه
که متخلفان را تحت تعقیب قرار می دهند.

5
00:00:11,670 --> 00:00:13,740
اینها داستان های آنهاست.

6
00:00:16,310 --> 00:00:17,840
هی امیلی
سلام.

7
00:00:17,910 --> 00:00:19,750
هرگز نشنیده ای
ارتقای اجتماعی؟

8
00:00:19,810 --> 00:00:22,290
این بچه کاری نداره
در حال ارتقاء یک درجه

9
00:00:22,350 --> 00:00:23,520
او به سختی می تواند بخواند!

10
00:00:23,580 --> 00:00:26,190
شما می خواهید مدیریت را به عهده بگیرید
بیش از یک کم دستی؟

11
00:00:26,250 --> 00:00:27,520
(آفتاب شلیک)

12
00:00:27,580 --> 00:00:28,790
(مردم فریاد می زنند)

13
00:00:30,090 --> 00:00:32,000
دختر 1: کجاست؟
دختر 2: بیا پایین!

14
00:00:32,060 --> 00:00:33,830
(مردم فریاد می زنند)

15
00:00:34,760 --> 00:00:36,000
آماندا؟

16
00:00:39,500 --> 00:00:40,770
آماندا...

17
00:00:40,830 --> 00:00:42,110
(ناله کردن)

18
00:00:43,300 --> 00:00:44,470
تنها چیزی که می دانم این است که داشتیم می رفتیم

19
00:00:44,540 --> 00:00:46,410
و کسی
شروع به تیراندازی به سمت ما کرد

20
00:00:46,470 --> 00:00:48,070
آیا می توانید بفهمید آماندا چگونه است؟

21
00:00:48,140 --> 00:00:49,710
او هنوز در جراحی است.

22
00:00:49,770 --> 00:00:53,050
آیا کسی را دیدی که در اطراف آویزان است؟
قبل از شروع تیراندازی؟

23
00:00:53,110 --> 00:00:54,490
ما یکی دو نفر را دیدیم
بچه ها در راه خروج

24
00:00:54,550 --> 00:00:58,150
و سه چهار بچه بودند
در کنار آن کاماروی آبی

25
00:00:58,250 --> 00:00:59,390
من نمی توانم این را باور کنم.

26
00:00:59,450 --> 00:01:02,860
ما یک معلم شات آپ و یک
پارکینگ پر از پوسته

27
00:01:02,920 --> 00:01:04,560
دو تا بچه اعتراف می کنند
بودن در مجاورت

28
00:01:04,620 --> 00:01:06,530
یونیفرم هست
در داخل نگهداری از آنها

29
00:01:06,590 --> 00:01:10,300
آیا هنوز این خودروها را در لیست آورده اید؟
در کل چند شات؟

30
00:01:10,690 --> 00:01:13,040
ما دو راب را بازیابی کردیم
از ماشین مقتول،

31
00:01:13,100 --> 00:01:16,270
چهار از اتوبوس، و یکی از
پزشکان در حال حفاری از قربانی هستند.

32
00:01:16,330 --> 00:01:17,440
تیراندازی بد.

33
00:01:17,500 --> 00:01:18,540
به اندازه کافی خوب است.

34
00:01:18,600 --> 00:01:20,210
(افسران در رادیو صحبت می کنند)

35
00:02:09,190 --> 00:02:11,330
من و امیلی دویدیم داخل
وقتی تیراندازی شروع شد

36
00:02:11,390 --> 00:02:12,590
کجا بودی؟

37
00:02:12,660 --> 00:02:13,830
اوه، همانجا

38
00:02:14,830 --> 00:02:17,100
خب چی دیدی
قبل از شروع تیراندازی؟

39
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
هیچ چیز زیادی.

40
00:02:18,230 --> 00:02:21,070
خانم نواک را دیدیم و
خانم اورتگا بیا بیرون.

41
00:02:21,630 --> 00:02:23,370
آیا او خوب می شود؟

42
00:02:23,430 --> 00:02:24,470
دوستش داری؟

43
00:02:24,540 --> 00:02:25,540
آره

44
00:02:25,940 --> 00:02:28,750
او مثل اکثر آنها نیست.
او یک انسان واقعی است.

45
00:02:29,070 --> 00:02:30,070
چطور؟

46
00:02:30,140 --> 00:02:32,420
او تنها کسی است که
از ما دخترا دفاع میکنه

47
00:02:32,480 --> 00:02:33,720
یعنی ما نمی توانیم
در سالن ها راه بروید

48
00:02:33,780 --> 00:02:35,350
بدون داشتن پسر
چسباندن دستانشان

49
00:02:35,410 --> 00:02:37,620
سوتین هایمان را پایین بیاوریم
و به ما چنگ زدن

50
00:02:37,680 --> 00:02:39,490
نه همه بچه ها

51
00:02:39,550 --> 00:02:41,220
او چگونه از شما دفاع می کند؟

52
00:02:41,620 --> 00:02:44,390
خوب، او آقای آمستردام را ساخته است
تعلیق برخی از پسران

53
00:02:44,450 --> 00:02:45,800
چرا؟

54
00:02:45,860 --> 00:02:50,330
به دخترها می زدند و استفاده می کردند
اتاق موسیقی قدیمی برای داشتن رابطه جنسی

55
00:02:50,390 --> 00:02:54,170
ما هرگز تیراندازی نداشته ایم
قبلا در محوطه مدرسه

56
00:02:54,230 --> 00:02:55,510
آیا خون بدی سراغ دارید؟

57
00:02:55,570 --> 00:02:57,980
بین این دو معلم
و کسی اینجاست؟

58
00:02:58,040 --> 00:03:00,740
معمولی، هیچی
این را به حساب خواهد آورد.

59
00:03:00,800 --> 00:03:02,150
معمول چیه؟

60
00:03:02,210 --> 00:03:04,690
بچه هایی که می گیرند
یک "F" به جای "C"

61
00:03:04,740 --> 00:03:07,980
معلمانی که از خانم نواک دلخور هستند
ارتباط با دانش آموزان ...

62
00:03:08,050 --> 00:03:09,580
این هیچ معنایی ندارد

63
00:03:09,650 --> 00:03:12,630
خانم نواک به شما دانشجوها نگفت؟
در محوطه دانشگاه رابطه جنسی داشتند،

64
00:03:12,680 --> 00:03:13,790
و آنها را معلق کردید؟

65
00:03:13,850 --> 00:03:16,420
پروردگارا، آنها نتوانستند
به او شلیک کنید

66
00:03:16,490 --> 00:03:17,860
او چگونه از آن مطلع شد؟

67
00:03:17,920 --> 00:03:19,590
دانشجویی به او گفت.

68
00:03:19,660 --> 00:03:22,730
ما نمی دانستیم که آیا این فقط یک است
شایعه، معلوم شد که درست است

69
00:03:22,790 --> 00:03:24,030
چگونه آن را پین کردید؟

70
00:03:24,090 --> 00:03:25,660
استفاده می کردند
اتاق موسیقی قدیمی

71
00:03:25,730 --> 00:03:27,540
خارج از محدوده است
به دلیل آزبست

72
00:03:27,600 --> 00:03:29,940
ما کاندوم های استفاده شده را در آنجا پیدا کردیم.

73
00:03:30,000 --> 00:03:31,640
پس چند تا بچه
تعلیق کردی؟

74
00:03:31,700 --> 00:03:32,940
سه پسر

75
00:03:33,000 --> 00:03:34,810
دخترا چطور؟
بازداشت.

76
00:03:34,870 --> 00:03:37,720
پسرها معلوم بود
محرک بودند

77
00:03:37,770 --> 00:03:40,480
بچه ها به معلم ها شلیک می کنند
تعلیق؟

78
00:03:40,540 --> 00:03:42,680
یکی از شاهدان ما گفت
پسرانی که تعلیق شدند

79
00:03:42,750 --> 00:03:45,230
درست در پارکینگ بودند
قبل از شروع تیراندازی

80
00:03:45,280 --> 00:03:46,490
آنها رفته بودند
وقتی به آنجا رسیدیم

81
00:03:46,550 --> 00:03:49,260
آره یک کامارو در آنجا بود
مقدار زیادی که متعلق به یکی از آنهاست.

82
00:03:49,320 --> 00:03:51,230
مال مدیر
جمع کردن آنها برای ما

83
00:03:51,290 --> 00:03:53,460
هی، ری.
یک دقیقه به من فرصت بده

84
00:03:55,390 --> 00:03:58,670
گوش کن، در مورد آن
درخواست انتقال،

85
00:03:58,730 --> 00:04:01,180
متاسفم اما این
فقط زمان مناسبی نیست

86
00:04:01,230 --> 00:04:04,180
بسیار خوب. اما من هستم
جدی در مورد آن، LT.

87
00:04:04,230 --> 00:04:06,150
نه، می دانم که هستی،
و من می توانم قدردانی کنم

88
00:04:06,200 --> 00:04:07,740
دبورا می خواهد
شما روی میز کار

89
00:04:07,800 --> 00:04:09,610
اما اگر ببازم
یک کارآگاه در حال حاضر،

90
00:04:09,670 --> 00:04:11,410
آنها نمی دهند
من یک جایگزین

91
00:04:11,480 --> 00:04:14,480
گرفتمت اوه، خانواده من
باید اول بیاید

92
00:04:19,720 --> 00:04:21,560
پس همین الان رفتی
ماشین شما آنجا نشسته است؟

93
00:04:21,620 --> 00:04:25,000
حتما انجام دادم
گلوله ها پرواز می کنند، تو فقط بدو.

94
00:04:25,060 --> 00:04:27,260
و چه کردی
قبل از دویدن می بینید؟

95
00:04:27,320 --> 00:04:28,930
یه پسر و یه دختر
کنار ورودی

96
00:04:28,990 --> 00:04:31,530
بعد خانم نواک و چند نفر
معلم دیگر بیرون آمد

97
00:04:31,600 --> 00:04:33,470
و سپس، بام، بام، بم.

98
00:04:34,130 --> 00:04:36,130
کورتیس: تو ندیدی
تیرانداز؟

99
00:04:36,200 --> 00:04:38,150
حتی نمی دانستیم کجاست
شلیک ها از آنجا می آمدند

100
00:04:38,200 --> 00:04:40,270
بریسکو: شما یک اسلحه دارید؟
هر کدام از شما؟

101
00:04:41,100 --> 00:04:43,380
نه. ما این کار را نکردیم.

102
00:04:43,740 --> 00:04:45,410
پس چیکار میکردی
در پارکینگ؟

103
00:04:45,480 --> 00:04:48,120
ما منتظر دختری بودیم
بدانید که از باشگاه درام خارج شوید.

104
00:04:48,180 --> 00:04:50,680
چرا؟ بنابراین شما می توانید
او به اتاق موسیقی؟

105
00:04:50,750 --> 00:04:54,460
ما دیگر نمی توانیم وارد آنجا شویم.
قفل در را گذاشتند.

106
00:04:58,360 --> 00:05:00,840
(آه می کشد) باشه،
با تشکر از همکاری شما

107
00:05:03,230 --> 00:05:05,970
کاش میتونستم کمکت کنم
من ندیدم چه کسی تیراندازی می کند.

108
00:05:06,030 --> 00:05:08,870
آن مدرسه گودال مار است. را
دانش آموزان خارج از کنترل هستند،

109
00:05:08,930 --> 00:05:12,900
و تمام مدیریت به آن اهمیت می دهد
الاغ جمعی خود را می پوشاند.

110
00:05:12,970 --> 00:05:14,450
به کسی پول بدهکار هستی؟

111
00:05:14,500 --> 00:05:15,610
LLOYD: پرداخت ماشین.

112
00:05:16,610 --> 00:05:18,090
آیا شما دارید
یک بیمه نامه عمر

113
00:05:18,140 --> 00:05:19,380
کسی ممکن است
می خواهید جمع آوری کنید؟

114
00:05:19,440 --> 00:05:20,980
من ذینفع او هستم

115
00:05:22,450 --> 00:05:25,120
اشکالی ندارد اگر صحبت کنیم؟
تنها به او، آقای نواک؟

116
00:05:26,820 --> 00:05:29,630
ببین من درست میگم
بیرون، باشه عزیزم؟

117
00:05:39,900 --> 00:05:41,840
تو و شوهرت
خوب کنار بیای؟

118
00:05:41,900 --> 00:05:44,470
(با خنده) اوه!
لوید به من شلیک نکرد.

119
00:05:45,300 --> 00:05:46,940
بریسکو: چه کسی می دانست
چه ساعتی می رفتی؟

120
00:05:47,000 --> 00:05:48,310
هیچ کس.

121
00:05:48,710 --> 00:05:50,480
من معمولا آنجا هستم تا
حدود ساعت 7:00

122
00:05:50,540 --> 00:05:52,490
اما دیروز
تصمیم گرفتم زودتر به خانه بروم.

123
00:05:53,010 --> 00:05:54,960
به کسی میگی؟
خیر

124
00:05:57,410 --> 00:05:59,490
بود
یک چیز هیجان انگیز در لحظه

125
00:05:59,550 --> 00:06:01,550
من فقط کافی بود
برای یک روز

126
00:06:06,090 --> 00:06:08,570
باشه، مال تیرانداز شماست
اینجا پنهان شدن

127
00:06:08,630 --> 00:06:11,440
واحد CSU پیدا شد
سه لفاف آدامس تازه

128
00:06:11,500 --> 00:06:12,740
پس تیرانداز
به اندازه کافی صبر کرد

129
00:06:12,800 --> 00:06:15,210
برای اینکه طعمش از بین بره
از دو چوب آدامس

130
00:06:15,270 --> 00:06:17,010
یکی گرفتی
گلوله در قربانی،

131
00:06:17,070 --> 00:06:19,740
دو نفر در این ماشین
و چهار مورد دیگر در اینجا

132
00:06:19,800 --> 00:06:23,180
یعنی تیرانداز شروع شد
شلیک از این گوشه،

133
00:06:23,240 --> 00:06:25,910
این طرف دوید
و به تیراندازی ادامه داد.

134
00:06:25,980 --> 00:06:27,960
در مجموع هفت شات 9 میلی متری.

135
00:06:28,010 --> 00:06:30,920
گلوله ای که به قربانی اصابت کرد
از بدنه اصلی آمده است.

136
00:06:30,980 --> 00:06:33,790
خوب، اگر آماندا نواک
هدف مورد نظر بود،

137
00:06:33,850 --> 00:06:35,800
چرا او به شلیک ادامه داد؟
آره

138
00:06:36,150 --> 00:06:37,960
بنابراین من یک تیم داشتم
آن طرف خیابان را بررسی کنید

139
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
بریسکو: و؟

140
00:06:39,090 --> 00:06:41,930
سه تا پیدا کردند
.38 راب در آنجا.

141
00:06:41,990 --> 00:06:43,340
یک تیرانداز دیگر

142
00:06:43,390 --> 00:06:45,270
با هدف بهتر
یکیشون زد

143
00:06:45,830 --> 00:06:49,040
خون روی زمین نه زیاد،
آزمایشگاه در تلاش است تا آن را تایپ کند.

144
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
آیا شما مسیر را دارید
برای 0.38؟

145
00:06:50,670 --> 00:06:51,700
آره

146
00:06:51,770 --> 00:06:54,480
شلیک از
این ماشین همین جا

147
00:06:55,340 --> 00:06:56,610
یک کامارو

148
00:06:57,270 --> 00:07:00,380
ولش کن، بچه، ما پرت کردیم
ماشین شما، ما اسلحه را پیدا کردیم.

149
00:07:00,440 --> 00:07:02,580
آزمایشگاه در حال اجراست
در حال حاضر روی آن آزمایش می کند

150
00:07:02,650 --> 00:07:04,420
باید کسی آن را گذاشته باشد
در ماشین من

151
00:07:04,480 --> 00:07:07,520
آره آره، کسی که
اثر انگشت سراسر آن است،

152
00:07:07,580 --> 00:07:08,620
که شما خواهید بود

153
00:07:08,690 --> 00:07:10,320
می دانیم که گرفتی
از سه دور

154
00:07:10,390 --> 00:07:12,660
پس به کی شلیک می کردی؟

155
00:07:12,720 --> 00:07:14,670
ببین، اگر گلوله توست
که خانم نواک او،

156
00:07:14,720 --> 00:07:16,860
شما به 15-to-life نگاه می کنید
برای اقدام به قتل

157
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
این من نبودم که او را زدم.

158
00:07:17,990 --> 00:07:19,200
به چه کسی تیراندازی می کردی؟

159
00:07:19,260 --> 00:07:20,870
یک نفر شروع به تیراندازی کرد
در ما

160
00:07:20,930 --> 00:07:22,040
اسلحه را از ماشین برداشتم

161
00:07:22,100 --> 00:07:23,740
و من شلیک کردم
نمیدونم کی بود

162
00:07:23,800 --> 00:07:25,540
روز روشن بود، رندی.

163
00:07:25,600 --> 00:07:28,670
خوب، آنها یک پارک پوشیده بودند،
میدونی مثل کاپوت

164
00:07:28,740 --> 00:07:29,980
من صورتشون رو ندیدم

165
00:07:30,040 --> 00:07:31,420
درست است.
به دروغ گفتن ادامه بده،

166
00:07:31,470 --> 00:07:33,920
تو مال کسی میشی
دوست دختر در آتیکا

167
00:07:33,980 --> 00:07:35,580
من به شما می گویم.

168
00:07:37,110 --> 00:07:40,460
(آه کشیدن)
نمیدونم کی بود

169
00:07:41,080 --> 00:07:42,590
نخواهیم گرفت
هر چیزی از این بچه

170
00:07:42,650 --> 00:07:44,030
خب برو سرش
از انتهای دیگر

171
00:07:44,090 --> 00:07:45,500
بررسی کردی
بیمارستان گزارش می دهد

172
00:07:45,560 --> 00:07:47,060
برای قربانی گلوله گم شده ما؟

173
00:07:47,120 --> 00:07:49,000
آره تا الان هیچ چیز امیدوار کننده ای نیست

174
00:07:49,060 --> 00:07:51,010
خوب، اگر من شلیک می کردم
برای کسی و از دست رفته

175
00:07:51,060 --> 00:07:54,010
و مطمئنم به من شلیک کردند
روز بعد ظاهر نمی شود

176
00:07:54,060 --> 00:07:57,440
بررسی کردیم. بودند
46 بچه امروز غایب هستند.

177
00:07:57,500 --> 00:08:00,540
برای آنچه ارزش دارد، سه تا از
والدین مجوز اسلحه دستی دارند

178
00:08:00,600 --> 00:08:03,240
خوب، حداقل این است
مکانی برای شروع

179
00:08:03,310 --> 00:08:07,280
و کتاب رندی برای داشتن و
پرتاب سلاح غیرمجاز

180
00:08:13,520 --> 00:08:15,020
ریموند ماکسول؟

181
00:08:15,090 --> 00:08:16,220
این من هستم.

182
00:08:16,620 --> 00:08:19,760
دخترت سالی
امروز مدرسه را از دست دادی؟

183
00:08:19,820 --> 00:08:21,560
آره
او بیمار است؟

184
00:08:22,330 --> 00:08:24,500
چرا می پرسی؟

185
00:08:24,560 --> 00:08:28,370
بابا فکر کنم نیاز داریم
روغن سرخ کردنی جدید.

186
00:08:28,430 --> 00:08:31,900
عزیزم، بهت گفتم، تو داری
باید به گاس بگویم این کار را انجام دهد.

187
00:08:33,040 --> 00:08:34,070
آن سالی؟

188
00:08:34,140 --> 00:08:35,310
اون خواهر بزرگش والریه

189
00:08:35,370 --> 00:08:36,680
با سالی چه می خواهی؟

190
00:08:36,740 --> 00:08:38,010
شما یک تفنگ دستی 9 میلی متری دارید؟

191
00:08:38,070 --> 00:08:39,580
و یک مجوز

192
00:08:39,640 --> 00:08:41,650
ببین من میدونم
تیراندازی در مدرسه

193
00:08:41,710 --> 00:08:44,660
چه سوالاتی از من می پرسی
در مورد اسلحه من و دخترم؟

194
00:08:44,710 --> 00:08:46,320
اسلحه شما الان اینجاست؟

195
00:08:48,320 --> 00:08:50,700
گوش کن، وقتی پلیس می پرسد
برای دیدن تفنگ دستی مجاز خود،

196
00:08:50,750 --> 00:08:52,200
شما نمی توانید نه بگویید

197
00:08:55,030 --> 00:08:56,330
(آه کشیدن)

198
00:09:00,530 --> 00:09:02,440
کلیپ هفت شات. خالی

199
00:09:03,400 --> 00:09:05,640
را خالی کرد
روش قدیمی

200
00:09:06,970 --> 00:09:09,140
شما به
میدان تیر اخیرا؟

201
00:09:13,080 --> 00:09:15,450
من اسلحه را نگرفتم
من به کسی شلیک نکردم

202
00:09:15,510 --> 00:09:16,750
چه چیزی زیر آن است
باند، سالی؟

203
00:09:16,810 --> 00:09:18,720
خودش را برید.
بالا رفتن از یک حصار.

204
00:09:18,780 --> 00:09:20,020
اون بهت گفت؟
بله.

205
00:09:20,080 --> 00:09:22,260
ببین ما خون پیدا کردیم
تیرانداز ایستاده بود

206
00:09:22,320 --> 00:09:24,230
اگر مجبوریم،
ما یک آزمایش خون برای شما انجام می دهیم.

207
00:09:24,290 --> 00:09:27,860
ما اسلحه پدرت را در آنجا داریم
آزمایشگاه، آن را برای اثر انگشت بررسی می کند

208
00:09:27,920 --> 00:09:30,910
و تطبیق آن با گلوله
از خانم نواک بیرون آوردند.

209
00:09:30,960 --> 00:09:32,240
تو بازی نمیکنی
مستقیم با ما،

210
00:09:32,300 --> 00:09:34,280
خیلی برات بد میشه

211
00:09:34,330 --> 00:09:35,830
پس چرا
به آن پسرها شلیک کنید؟

212
00:09:35,900 --> 00:09:38,350
اول به من شلیک کردند! من این کار را نکردم
یعنی به خانم نواک صدمه بزنم.

213
00:09:38,400 --> 00:09:39,400
سالی، بس است.

214
00:09:39,470 --> 00:09:40,780
گوشت گاو بین چه بود
تو و اون پسرها؟

215
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
بس کن
دیگه سوالی نیست

216
00:09:42,740 --> 00:09:44,780
هی، ما می شنویم
طرف آنها از داستان

217
00:09:44,840 --> 00:09:46,290
نمی خواهی حرف او را بشنویم؟

218
00:09:49,150 --> 00:09:51,350
نه تا زمانی که برایش وکیل بگیرم.

219
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
سالی ماکسول؟ من این کار را نمی کنم
حتی بدونید اون کیه

220
00:09:55,020 --> 00:09:57,160
به نظر می رسید او شما را می شناسد
آنقدر خوب که بخواهم بمیری

221
00:09:57,220 --> 00:09:58,670
پس او دیوانه است.
اما من او را نمی شناسم.

222
00:09:58,720 --> 00:10:00,700
خب شاید یکی
از دوستان شما انجام می دهد.

223
00:10:00,760 --> 00:10:01,830
من نمی دانم.

224
00:10:01,890 --> 00:10:03,300
ببین، من رو بازی نکن، روسکو.

225
00:10:03,360 --> 00:10:05,530
شما بچه ها تنگ هستید یکی از
تو با یه دختر چیزی داری

226
00:10:05,600 --> 00:10:06,870
بقیه شما در مورد آن می دانید

227
00:10:06,930 --> 00:10:08,500
بسیار خوب. خوب، فقط همین است.
من نمی دانم.

228
00:10:08,570 --> 00:10:10,340
شما در حال شروع به
من را عصبانی کن، راسکو

229
00:10:10,400 --> 00:10:12,570
آنچه را که می دانم به شما گفتم.

230
00:10:13,340 --> 00:10:15,250
من می خواهم با پدر و مادرم صحبت کنم.

231
00:10:15,340 --> 00:10:18,980
می گوید در سوابق مدرسه خود شما یک
مشکل دارویی کمی در اوایل امسال

232
00:10:19,040 --> 00:10:21,020
(آه می کشد) بله. گرفتم
که همه پاک شد

233
00:10:21,080 --> 00:10:22,450
اوه، آره؟

234
00:10:22,510 --> 00:10:25,690
چه، دیگر معامله نکردی
خلسه به دانشجویان سال اول؟

235
00:10:25,750 --> 00:10:27,420
ببین من کاری نداشتم
خوب

236
00:10:27,480 --> 00:10:30,470
من فقط وسط بودم
بعضی چیزها به عنوان لطف

237
00:10:31,020 --> 00:10:32,360
اینطوری با سالی آشنا شدی؟

238
00:10:32,420 --> 00:10:34,830
به او لطف کردی؟
شاید او را پاره کرده است؟

239
00:10:34,890 --> 00:10:36,340
نه. من هرگز او را ندیدم.

240
00:10:36,390 --> 00:10:38,770
چی؟ او فقط استفاده می کرد
شما برای تمرین هدف؟

241
00:10:38,830 --> 00:10:42,900
(تسخیر) اگر بدانم جهنم. شاید
او روی پارچه یا چیز دیگری بود.

242
00:10:42,970 --> 00:10:44,570
(خنده)

243
00:10:45,200 --> 00:10:47,110
تو باعث شدی من خفن کنم بچه

244
00:10:49,110 --> 00:10:52,350
یک نفر باید استانداردها را پایین آورده باشد
برای کازانواس دبیرستان

245
00:10:52,410 --> 00:10:54,290
شاید آنها یک بازی خوب صحبت می کنند.

246
00:10:54,340 --> 00:10:56,760
میدونی راه رسیدن به یه زن
قلب از گوش او عبور می کند

247
00:10:56,810 --> 00:10:58,920
خوب، با دختران آنها صحبت کنید
را به اتاق موسیقی آورد.

248
00:10:58,980 --> 00:11:01,900
شاید یکی از آنها
می تواند در مورد سالی به شما بگوید

249
00:11:04,120 --> 00:11:06,460
اوه... بیرون می بینمت،
خوب

250
00:11:06,520 --> 00:11:08,660
آره
او همانجاست

251
00:11:11,530 --> 00:11:13,240
چطور شد؟
صاف مانند ابریشم.

252
00:11:13,300 --> 00:11:14,640
ما را شکستیم
پسر با کالا

253
00:11:14,700 --> 00:11:16,010
(آه می کشد) کتی خوب است؟

254
00:11:16,070 --> 00:11:17,170
کتی یک حرفه ای واقعی بود.

255
00:11:18,000 --> 00:11:19,310
بلوک قدیمی را جدا کنید.

256
00:11:19,370 --> 00:11:21,510
A.D.A به دنبال
برای یک تاریخ آزمایشی سریع

257
00:11:21,570 --> 00:11:23,050
دخترت یکی داره
بخش بیشتری از کسب و کار

258
00:11:23,110 --> 00:11:24,180
سپس او در خانه آزاد است.

259
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
خوب

260
00:11:26,040 --> 00:11:27,390
ممنون که مرا نگه داشتی
در حلقه

261
00:11:27,440 --> 00:11:28,720
چیز مطمئنی

262
00:11:29,750 --> 00:11:30,820
(زنگ مدرسه)

263
00:11:30,880 --> 00:11:33,450
با یک دختر شروع شد
که نزد آماندا نواک آمد.

264
00:11:33,520 --> 00:11:36,260
به او گفت چه خبر است.
یک نام منجر به نام دیگری شد.

265
00:11:36,320 --> 00:11:37,420
چند دختر؟

266
00:11:37,490 --> 00:11:38,520
پنج یا شش.

267
00:11:38,590 --> 00:11:39,900
سالی ماکسول؟

268
00:11:39,960 --> 00:11:42,460
نه. اما ما احتمالا
همه را نگرفت

269
00:11:42,530 --> 00:11:45,130
خوب، ما نیاز داریم
با کسانی که گرفتی صحبت کن

270
00:11:45,200 --> 00:11:48,510
این یک مسئله حریم خصوصی است. این دخترا
نمی خواهم خجالت بکشم

271
00:11:48,570 --> 00:11:50,200
ببین من سه دختر دارم

272
00:11:50,270 --> 00:11:51,300
مطمئنم اگر این
برای آنها اتفاق افتاد،

273
00:11:51,370 --> 00:11:53,110
آنها می خواهند
با کسی صحبت کن

274
00:11:53,170 --> 00:11:56,080
به شما بگویم، خانم داونپورت،
شما یک دختر را انتخاب می کنید

275
00:11:56,140 --> 00:11:59,990
و سپس از او بپرسید که آیا این کار را نمی کند
ذهن صحبت کردن به اندازه کافی منصفانه؟

276
00:12:01,540 --> 00:12:03,720
من چیزی نمی دانم
درباره آنها و سالی ماکسول.

277
00:12:03,780 --> 00:12:06,590
شما می دانید هر دلیلی ممکن است یک دختر باشد
با این بچه ها گوشت گاو بخورید؟

278
00:12:06,650 --> 00:12:08,560
مطمئنا تو باهاشون برو
و چیز بعدی که می دانید،

279
00:12:08,620 --> 00:12:11,160
تمام مدرسه است،
تو شلخته ای

280
00:12:11,220 --> 00:12:13,430
آیا این اتفاق برای شما افتاده است؟

281
00:12:14,090 --> 00:12:16,200
میخواستی باهاشون بری؟

282
00:12:17,990 --> 00:12:21,370
من قبلا فکر می کردم آنها هستند
باحال ترین بچه های مدرسه

283
00:12:25,140 --> 00:12:26,770
چرا بابام نمیتونه کنارم باشه؟

284
00:12:26,840 --> 00:12:28,370
ون برن: بهتر است
اگر بیرون منتظر بماند

285
00:12:28,440 --> 00:12:31,610
وکیل شما مطمئن خواهد شد
من به حقوق شما احترام می گذارم

286
00:12:33,710 --> 00:12:35,780
بیایید در مورد صحبت کنیم
اتاق موسیقی

287
00:12:36,450 --> 00:12:39,090
باهاش رابطه جنسی داشتی
هایدن، رندی و روسکو؟

288
00:12:40,780 --> 00:12:42,590
و سپس آنها
تو را شلخته خواند،

289
00:12:42,650 --> 00:12:44,390
شما را مسخره کرد
به افراد دیگر؟

290
00:12:47,360 --> 00:12:48,600
و تو عصبانی شدی

291
00:12:48,660 --> 00:12:50,430
چون فکر کردی
داشتن رابطه جنسی با آنها

292
00:12:50,490 --> 00:12:52,200
شما را می سازد
همانطور که آنها باحال هستند

293
00:12:52,260 --> 00:12:53,300
نه!

294
00:12:53,360 --> 00:12:55,270
اما شما آنها را فهمیدید
حواسش به تو نبود،

295
00:12:55,330 --> 00:12:57,440
بنابراین شما تصمیم گرفتید که یکنواخت شوید.

296
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
خیر
نه؟

297
00:13:04,740 --> 00:13:06,880
من با آنها رابطه جنسی نداشتم.

298
00:13:08,480 --> 00:13:10,320
به خواهرم تجاوز کردند

299
00:13:12,280 --> 00:13:15,090
خب سالی
چرا به کسی نگفتی

300
00:13:15,150 --> 00:13:18,100
چرا تفنگ بگیر
برای تسویه حساب؟

301
00:13:18,150 --> 00:13:20,030
به خانم داونپورت گفتم.

302
00:13:21,820 --> 00:13:23,740
اون هیچ کاری نکرد

303
00:13:30,130 --> 00:13:32,140
خانم، پوشاندن
جنایت یک جنایت است.

304
00:13:32,200 --> 00:13:35,410
از من پرسیدی که آیا سالی یکی است؟
از دخترها و من گفتم نه.

305
00:13:35,470 --> 00:13:37,510
و تو فکر نکردی
تجاوز قابل ذکر بود؟

306
00:13:37,570 --> 00:13:39,710
چه جای جهنمی
آیا شما افرادی هستید که اینجا می دوید؟

307
00:13:39,780 --> 00:13:42,020
بررسی می کنیم
آنچه گزارش شده است

308
00:13:42,080 --> 00:13:44,460
با پسرا صحبت کردم
من با والری صحبت کردم.

309
00:13:44,510 --> 00:13:46,820
گفتند رضایت داد
او گفت که رضایت دارد.

310
00:13:46,880 --> 00:13:48,950
به خواهرش گفت
چیزی متفاوت

311
00:13:49,020 --> 00:13:52,160
خوب، شاید سالی شنیده باشد
چیزی که او می خواست بشنود

312
00:13:52,720 --> 00:13:54,130
او بسیار محافظ است
از والری

313
00:13:54,190 --> 00:13:55,600
والری خواهر بزرگتر نیست؟

314
00:13:56,960 --> 00:13:59,170
والری از نظر رشدی است
به چالش کشیده شد.

315
00:13:59,230 --> 00:14:00,260
به چالش کشیده چگونه؟

316
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
او عقب مانده است

317
00:14:03,900 --> 00:14:08,040
سه پسر با یک عقب مانده گروه می کنند
دختر و شما فقط می گویید "اوه، باشه."

318
00:14:08,100 --> 00:14:09,380
چی هستی
از شکایت می ترسم؟

319
00:14:09,440 --> 00:14:11,210
من یک مشاور راهنمایی هستم
پلیس نیست

320
00:14:11,270 --> 00:14:13,020
پس یه پلیس زنگ بزن
وقتی به یکی نیاز دارید!

321
00:14:13,080 --> 00:14:15,750
وقتی به یکی نیاز داشته باشم، خواهم کرد.

322
00:14:15,810 --> 00:14:17,310
هیچ تجاوزی در کار نبود.

323
00:14:17,580 --> 00:14:19,530
خودت با والری صحبت کن

324
00:14:19,580 --> 00:14:20,790
روی آن حساب کنید.

325
00:14:22,620 --> 00:14:24,690
سالی گفت هرگز به کسی نگو.

326
00:14:24,750 --> 00:14:26,760
چرا فکر می کنید
او این را به شما گفت؟

327
00:14:27,990 --> 00:14:30,230
سالی گفت کاری که من کردم بد بود.

328
00:14:31,060 --> 00:14:33,040
کورتیس: فکر می کنی؟
بد بود؟

329
00:14:34,630 --> 00:14:36,980
فکر می کنم بازی کردن مشکلی ندارد
یک بازی با دوستان

330
00:14:37,600 --> 00:14:39,770
پسرا گفتند
تو بازی بود؟

331
00:14:41,500 --> 00:14:43,750
گفتند چه بازی است؟

332
00:14:44,970 --> 00:14:46,040
جنسیت

333
00:14:47,810 --> 00:14:50,050
و تو به آنها گفتی که اشکالی ندارد؟

334
00:14:52,280 --> 00:14:56,230
گفتم نمی توانم چون بابا می گوید
سکس برای زمانی است که عاشق هستید

335
00:14:57,920 --> 00:14:59,990
و چه اتفاقی افتاد
وقتی این را به آنها گفتی؟

336
00:15:02,330 --> 00:15:05,430
خیلی خندیدند.
گفتند دوستم دارند.

337
00:15:05,500 --> 00:15:07,370
بریسکو: و
که خوب شد؟

338
00:15:08,870 --> 00:15:09,970
مطمئنا

339
00:15:11,800 --> 00:15:14,870
آنها به نوبت با آنها رابطه جنسی داشتند
او، سپس یک بطری نوشابه در او قرار دهید!

340
00:15:14,940 --> 00:15:18,650
ری، آرام باش
آیا ما می توانیم پرونده تجاوز جنسی را تشکیل دهیم؟

341
00:15:18,710 --> 00:15:20,480
بستگی داره چقدر عقب افتاده
این دختر است

342
00:15:20,540 --> 00:15:22,850
برای باور کافی است
این پانک ها او را دوست داشتند.

343
00:15:22,910 --> 00:15:24,590
این کمی غیر دقیق است
برای بردن به دادگاه

344
00:15:24,650 --> 00:15:27,030
ما باید ثابت کنیم که او قانونی است
ناتوان در دادن رضایت

345
00:15:27,080 --> 00:15:30,930
سوابق مدرسه اش
ضریب هوشی او را در حدود 65 قرار داد.

346
00:15:31,390 --> 00:15:34,860
اجازه دهید یک کار روانی کامل انجام دهم.
من به امیل اشکودا زنگ می زنم.

347
00:15:37,330 --> 00:15:40,400
ما این پسرها را آزاد می کنیم
به صف فتح بعدی خود را؟

348
00:15:40,460 --> 00:15:42,310
نه. آنها را بردارید.

349
00:15:43,530 --> 00:15:44,810
(سوت زدن)

350
00:15:44,870 --> 00:15:46,210
(پسرها در حال صحبت کردن)

351
00:15:53,710 --> 00:15:55,750
پس، رندی، بابا
برای وثیقه، ها؟

352
00:15:55,810 --> 00:15:56,920
بایستید

353
00:15:57,450 --> 00:16:00,720
مطمئنا ضربات حرکت اسکات را انجام می دهد
برای مسخره کردن فرانکی چاق

354
00:16:00,780 --> 00:16:02,230
تو خواهی داشت
برای ایجاد وثیقه دوباره

355
00:16:02,290 --> 00:16:04,860
همه شما در بازداشت هستید
تجاوز به والری ماکسول

356
00:16:04,920 --> 00:16:06,560
شوخی میکنی به هیچ وجه.

357
00:16:06,620 --> 00:16:07,660
وای، رندی.

358
00:16:07,720 --> 00:16:12,070
داری چمباتمه زدنت رو انجام میدی
و رانش در Rikers. برویم

359
00:16:14,800 --> 00:16:17,240
اتهام تجاوز جنسی مستلزم
یک قربانی، آقای مک کوی.

360
00:16:17,300 --> 00:16:21,650
یک دختر عقب مانده مورد تجاوز جنسی و تجاوز جنسی قرار می گیرد
با یک جسم خارجی مورد حمله قرار گرفت

361
00:16:21,700 --> 00:16:22,980
و شما قربانی نمی بینید؟

362
00:16:23,040 --> 00:16:24,610
شما مدرک دارید
دختره بی لیاقته؟

363
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
شوخی میکنی؟

364
00:16:27,410 --> 00:16:28,950
ضریب هوشی 65؟

365
00:16:29,010 --> 00:16:31,720
خب مهم نیست.
قانون جزا 130.10.

366
00:16:31,780 --> 00:16:34,820
پسرا باید بدونن
که او از نظر قانونی نمی تواند رضایت دهد.

367
00:16:34,880 --> 00:16:35,950
وگرنه جرمی نیست

368
00:16:36,020 --> 00:16:37,860
تو سعی میکنی
آن را به هیئت منصفه بفروشم؟

369
00:16:37,920 --> 00:16:40,200
که پسرها این کار را نکردند
آیا می دانید او عقب مانده بود؟

370
00:16:40,260 --> 00:16:41,600
آنها در یک مدرسه هستند.

371
00:16:41,660 --> 00:16:43,100
4000 دانش آموز، خانم راس.

372
00:16:43,160 --> 00:16:45,610
همانطور که مطمئن هستم شما می دانید، پسران
هرگز با او کلاس نداشتم

373
00:16:45,660 --> 00:16:48,610
عدم آگاهی است
دفاع مثبت

374
00:16:48,660 --> 00:16:49,940
من مجبور نیستم
ثابت کنند که می دانستند

375
00:16:50,000 --> 00:16:53,070
بله. ما باید ثابت کنیم
آنها این کار را نکردند. و ما خواهیم کرد.

376
00:16:53,770 --> 00:16:55,580
میبینم هیچی نداریم
صحبت کردن در مورد

377
00:17:00,880 --> 00:17:03,860
اگر اشکودا فکر کند
او می تواند رضایت دهد،

378
00:17:03,910 --> 00:17:06,480
می توانستیم خودمان را در حال دفاع پیدا کنیم
سه پرونده قضایی دستگیری کاذب

379
00:17:06,550 --> 00:17:07,890
من به شما اطلاع می دهم
به محض اینکه از او می شنوم

380
00:17:07,950 --> 00:17:10,260
چرا پلیس ها پریدند
اسلحه دستگیری پسرها؟

381
00:17:10,320 --> 00:17:13,630
آنها نمی خواستند آنها را ترک کنند
سرگردانی در سالن ها در جستجوی بازی

382
00:17:17,690 --> 00:17:18,870
والری: مامانم مرده.

383
00:17:21,030 --> 00:17:24,770
او در بهشت است و او
همیشه مراقب ماست

384
00:17:26,070 --> 00:17:28,110
این چیزی است که سالی به من گفت.

385
00:17:28,910 --> 00:17:31,010
او چه چیز دیگری به شما گفته است؟

386
00:17:32,340 --> 00:17:33,950
او این را به من گفت

387
00:17:35,110 --> 00:17:37,060
بسیار مهم است
برای دانستن اسامی

388
00:17:37,110 --> 00:17:38,990
از مردم زمانی که شما هستید
صحبت کردن با آنها،

389
00:17:39,050 --> 00:17:40,360
دکتر اشکودا.

390
00:17:42,290 --> 00:17:45,460
و بسیار مهم است
برای نگاه کردن به چشمان مردم

391
00:17:46,120 --> 00:17:48,330
و بگویید "متشکرم"
و "لطفا"

392
00:17:48,390 --> 00:17:50,600
سالی به خوبی از شما مراقبت می کند.

393
00:17:56,830 --> 00:17:58,640
من مسن ترین هستم،

394
00:17:59,770 --> 00:18:02,810
من باید یکی باشم
تماشای بعد از سالی

395
00:18:04,270 --> 00:18:05,840
آیا این شما را اذیت می کند؟

396
00:18:11,610 --> 00:18:14,960
بابا میگه من خاصم
به همین دلیل من خاص هستم.

397
00:18:16,820 --> 00:18:18,890
بچه های دیگر را انجام دهید
رفتار خاصی با شما دارد؟

398
00:18:22,790 --> 00:18:24,740
نیکول... (غرغر می کند)

399
00:18:25,860 --> 00:18:28,500
بستنی ریخت
روی لباس جدیدم

400
00:18:30,930 --> 00:18:33,140
حتی نشد
بگو: "متاسفم."

401
00:18:33,970 --> 00:18:34,970
او فقط مرا یک آدمک نامید.

402
00:18:37,610 --> 00:18:41,780
هیدن و روسکو و رندی چطور؟
آیا تا به حال شما را به نام صدا می کردند؟

403
00:18:44,350 --> 00:18:45,990
آنها دوستان من هستند.

404
00:18:46,550 --> 00:18:49,390
دوستان همدیگر را آزار نمی دهند.
اینو جینا گفت

405
00:18:50,550 --> 00:18:51,900
جینا کیه؟

406
00:18:52,890 --> 00:18:54,660
او کلاس دوازدهم است.

407
00:18:56,030 --> 00:18:58,470
جینا بومن.
اون هم دوست منه

408
00:19:01,630 --> 00:19:04,130
او به من گفت
هیدن می خواست بازی کند.

409
00:19:06,700 --> 00:19:09,340
والری، میشه به من بگی
برخی دلایل

410
00:19:09,410 --> 00:19:12,410
چرا یک زن ممکن است بخواهد
برای داشتن رابطه جنسی با یک مرد؟

411
00:19:18,210 --> 00:19:21,420
چون این کاری است که شما انجام می دهید
وقتی کسی تو را دوست دارد

412
00:19:24,720 --> 00:19:27,720
او یک دختر شیرین است
با ضریب هوشی 65

413
00:19:28,220 --> 00:19:31,830
و مدرسه به افشاگری می اندیشد
او را به تمسخر از بچه های عادی

414
00:19:31,890 --> 00:19:33,100
یه جورایی خوبش میکنه

415
00:19:34,230 --> 00:19:36,370
میفهمه چیکار کرد؟

416
00:19:36,700 --> 00:19:38,580
نه به هیچ وجه معنی دار

417
00:19:38,630 --> 00:19:41,550
او هر کاری که لازم باشد انجام می دهد
لطفا با هرکسی که بود

418
00:19:41,600 --> 00:19:44,080
آیا واضح است
به یک نوجوان دیگر؟

419
00:19:44,140 --> 00:19:47,280
این برای هر کسی کاملاً واضح است
که دو دقیقه با او صحبت کرد.

420
00:19:47,410 --> 00:19:48,890
اون پسرها میرن
ادعای آخرین چیز

421
00:19:48,950 --> 00:19:50,520
آنها در آن انجام دادند
اتاق موسیقی صحبت بود

422
00:19:52,050 --> 00:19:53,360
آیا با جینا بومن صحبت کرده اید؟

423
00:19:53,420 --> 00:19:54,660
سازمان بهداشت جهانی؟

424
00:19:55,020 --> 00:19:56,090
یک دانش آموز دیگر.

425
00:19:56,150 --> 00:19:59,690
والری گفت که بازی کرده است
خواستگاری برای متهمان شما

426
00:20:00,220 --> 00:20:01,700
میدونستی چیه
آن پسرها می خواستند

427
00:20:01,760 --> 00:20:03,570
اگر والری را تنظیم کردید،
شما مقصر تجاوز جنسی هستید

428
00:20:03,630 --> 00:20:05,660
من هرگز او را لمس نکردم.
قانون اهمیتی نمی دهد

429
00:20:07,960 --> 00:20:09,200
لنی

430
00:20:10,930 --> 00:20:14,750
من تازه زنگ زدم مال دخترت
نیم ساعت دیگر در جایگاه ایستادن

431
00:20:14,800 --> 00:20:16,580
با تشکر ببخشید

432
00:20:17,470 --> 00:20:19,380
پس چگونه آن را تنظیم کردید؟

433
00:20:20,510 --> 00:20:21,920
شما هم می خواهید دستگیر شوید؟

434
00:20:24,110 --> 00:20:26,890
هیدن گفت می‌توانم با آن‌ها ارتباط برقرار کنم
اگه براشون یه دختر خوش قیافه بگیرم

435
00:20:26,950 --> 00:20:28,330
خب حالا تو دلال هستی؟

436
00:20:28,380 --> 00:20:30,920
نه، من فقط... من فقط...

437
00:20:30,990 --> 00:20:33,870
تو فقط همه رو میخواستی
فکر کنم باحالی

438
00:20:33,920 --> 00:20:36,130
به اون پسرها گفتی
او معلول ذهنی بود؟

439
00:20:37,330 --> 00:20:41,330
فکر می کردم آنها را خاموش می کند.
اما روسکو گفت که او را می شناسد.

440
00:20:41,400 --> 00:20:43,170
به بقیه گفت.

441
00:20:44,230 --> 00:20:47,150
هیدن گفت: "می شود
باحال انجام یک عقب ماندگی."

442
00:20:51,240 --> 00:20:54,050
دنی به من داد
500 دلار برای 1000 واحد.

443
00:20:54,110 --> 00:20:56,420
همان معامله ای که انجام دادیم
هر دو هفته یکبار

444
00:20:56,480 --> 00:20:58,150
چی گفتی
او در مورد مواد مخدر؟

445
00:20:58,210 --> 00:21:00,490
بهش گفتم دزدی کردم
آنها را از بیمارستان

446
00:21:01,020 --> 00:21:03,590
سپس یک بار آپارتمان را ترک کردم،
من یک علامت از پیش تعیین شده دادم،

447
00:21:03,650 --> 00:21:06,730
و کارآگاهان
رفت تا دنی را دستگیر کند.

448
00:21:08,490 --> 00:21:09,800
متشکرم.

449
00:21:10,330 --> 00:21:12,200
دستگاه ضبط پوشیدی؟

450
00:21:12,260 --> 00:21:14,640
وقتی رفتی
آپارتمان آقای جونز؟

451
00:21:15,060 --> 00:21:16,670
خیر
تا آنجا که می دانید،

452
00:21:16,730 --> 00:21:19,040
آیا نوار ویدئویی وجود دارد
یا عکس ها

453
00:21:19,100 --> 00:21:22,310
از شما در حال تبادل مواد مخدر
برای پول با مشتری من؟

454
00:21:22,370 --> 00:21:23,370
خیر

455
00:21:23,440 --> 00:21:25,420
(تسخیر) پس فقط ما
حرف خود را بگو

456
00:21:26,240 --> 00:21:29,880
آیا این درست نیست که شما یک بار رابطه جنسی داشته اید؟
رابطه با مشتری من؟

457
00:21:31,910 --> 00:21:33,050
بله.

458
00:21:33,120 --> 00:21:36,030
و آیا این درست نیست که در حالی که
شما به عنوان پرستار استخدام شده اید،

459
00:21:36,090 --> 00:21:38,830
رسیدگی به
افراد بدحال،

460
00:21:38,890 --> 00:21:40,870
تو معتاد بودی
به مت آمفتامین ها؟

461
00:21:42,560 --> 00:21:44,060
بله.
و آیا این درست نیست

462
00:21:44,130 --> 00:21:45,610
که شما اینجا شهادت می دهید

463
00:21:45,660 --> 00:21:48,370
تحت یک ترتیب دادخواهی
با دادستانی منطقه؟

464
00:21:48,430 --> 00:21:49,470
کتی: بله.

465
00:21:49,530 --> 00:21:54,280
بنابراین شما اجازه دادید به الف
جنحه، با توجه به عدم حبس،

466
00:21:54,340 --> 00:21:57,720
برای سرقت هزاران
قرص از بیمارستان شما؟

467
00:21:58,810 --> 00:22:01,120
بله.
این یک معامله بسیار شیرین است.

468
00:22:02,210 --> 00:22:05,220
حالا پدرت یک
کارآگاه، اینطور نیست؟

469
00:22:05,280 --> 00:22:06,520
کتی: بله.

470
00:22:06,580 --> 00:22:08,650
کارآگاه لنی بریسکو.

471
00:22:09,150 --> 00:22:11,130
آیا آن همان لنی بریسکو است؟

472
00:22:11,190 --> 00:22:13,930
که توسط او مورد بررسی قرار گرفت
کمیسیون هلمن در ...

473
00:22:13,990 --> 00:22:15,260
اعتراض
پایدار.

474
00:22:15,320 --> 00:22:18,640
...فساد پلیسی که متهم بود
سرقت مدارک در پرونده قاچاق مواد مخدر؟

475
00:22:18,690 --> 00:22:19,900
خانم بریسکو، درست نیست...
خانم لاپینسکی

476
00:22:19,960 --> 00:22:21,240
... که تو بودی
بخشی از یک طرح

477
00:22:21,300 --> 00:22:23,110
توسط یک جوخه مواد مخدر فاسد که تلاش می کند...
(کوبیدن گاول)

478
00:22:23,170 --> 00:22:24,580
LANGLOIS: خانم لاپینسکی!
... برای قاب کردن مشتریم،

479
00:22:24,630 --> 00:22:26,700
چون از پرداخت امتناع کرد
پول محافظت از آنها؟

480
00:22:26,770 --> 00:22:27,910
اعتراض جنابعالی!

481
00:22:27,970 --> 00:22:29,040
نه، من این کار را نمی کنم.

482
00:22:29,110 --> 00:22:31,180
چرا نه؟ سیب نمی افتد
دور از درخت، اینطور نیست؟

483
00:22:31,240 --> 00:22:32,310
(کوبیدن گاول)

484
00:22:32,380 --> 00:22:34,320
خانم لاپینسکی، اعتراض
دوباره تداوم دارد.

485
00:22:34,380 --> 00:22:38,720
من میخواهم همه اینها آسیب دیده باشد. هیئت منصفه
آخرین مبادله را نادیده خواهد گرفت.

486
00:22:39,750 --> 00:22:41,420
دیگه سوالی نیست

487
00:22:48,790 --> 00:22:51,740
هی، همه چیز را خوب انجام دادی
اونجا عزیزم

488
00:22:52,530 --> 00:22:55,810
متوجه نشدی بابا؟
زندگی من تمام شده است.

489
00:22:56,570 --> 00:22:57,940
قرار نیست باشم
بتواند شغلی پیدا کند.

490
00:22:58,000 --> 00:23:00,910
من همیشه شناخته می شوم
به عنوان پرستار معتاد متد،

491
00:23:00,970 --> 00:23:03,350
که برایش مواد مخدر دزدید
دوست پسر فروشنده مواد مخدر او

492
00:23:03,410 --> 00:23:05,220
چرا نمی آیی و
مدتی با من بمان

493
00:23:05,270 --> 00:23:06,480
تا زمانی که برگردی
روی پاهایت، ها؟

494
00:23:06,540 --> 00:23:09,110
بابا لطفا! آیا شما
شنیدی چی گفتم؟

495
00:23:09,180 --> 00:23:12,990
عزیزم مردم اشتباه میکنن و
همیشه از نو شروع کنید من انجام دادم.

496
00:23:15,180 --> 00:23:16,960
با تشکر اما همین الان

497
00:23:17,020 --> 00:23:20,130
احساس میکنم اشتباه کردی
داشتن من در وهله اول

498
00:23:21,560 --> 00:23:22,760
(بو کشیدن)

499
00:23:25,630 --> 00:23:27,610
مراقب او باش، می‌خواهی؟

500
00:23:32,030 --> 00:23:35,500
سه پسر که ظلم کردند
مزیت یک دختر عقب مانده

501
00:23:36,410 --> 00:23:40,980
دختر دیگری که بسیار ناامید است که دوستش داشته باشد
او خریدار این پسرها شد.

502
00:23:41,380 --> 00:23:44,850
کودک 14 ساله ای که سعی می کند
مشکلات او را با اسلحه حل کنید

503
00:23:44,910 --> 00:23:47,690
و یک نظاره گر بی گناه
در بیمارستان بله.

504
00:23:47,750 --> 00:23:49,420
خوب بخشنده

505
00:23:49,490 --> 00:23:51,260
آیا بزرگسالی در آن مدرسه وجود دارد؟

506
00:23:51,320 --> 00:23:54,230
بریسکو می گوید که بزرگسالان چنین هستند
روشن شده دندان هایش را درد می کنند.

507
00:23:54,290 --> 00:23:58,740
به گفته پلیس، مدرسه
مسئولیت نگهداری خود را کنار گذاشت.

508
00:23:59,400 --> 00:24:01,430
و پدر و مادر کجا هستند؟

509
00:24:01,930 --> 00:24:03,880
به نظر می رسد خوب است
موضوع مبارزات انتخاباتی، آدام.

510
00:24:03,930 --> 00:24:07,810
به نظر من گودال مار است.
قصد دارید چه کار کنید؟

511
00:24:08,300 --> 00:24:10,080
پسرها را به تجاوز متهم کنید

512
00:24:10,140 --> 00:24:13,780
با دختر دلال معامله کردیم
برای آنها در ازای شهادت او.

513
00:24:13,840 --> 00:24:15,320
در مورد
دختر بچه با اسلحه؟

514
00:24:15,380 --> 00:24:16,910
راس: معلم مجروح
خیلی فهمیده بود

515
00:24:16,980 --> 00:24:19,650
او از ما خواست فرود نیاییم
روی دختر با هر دو پا

516
00:24:19,720 --> 00:24:22,420
حیاط مدرسه را سمپاشی کرد
با تیراندازی

517
00:24:22,490 --> 00:24:24,190
میخوای برش بدم
گره گوردی؟

518
00:24:24,250 --> 00:24:26,600
بیشتر فکر میکردیم
خطوط یک تای شکن

519
00:24:26,660 --> 00:24:29,000
بعید به نظر می رسد که او اعمال خود را تکرار کند.
(به در بزنید)

520
00:24:29,060 --> 00:24:31,370
آدام: من مخالف نیستم
به یک جمله حداقلی

521
00:24:31,430 --> 00:24:34,000
اما او نمی تواند شلیک کند
مردم بدون جریمه

522
00:24:35,230 --> 00:24:37,300
به او یک سال پیشنهاد دهید
در بازداشتگاه نوجوانان

523
00:24:38,370 --> 00:24:41,970
دفاع در حال حرکت برای سرکوب است
شهادت جینا بومن

524
00:24:42,040 --> 00:24:43,070
شنیده هاست

525
00:24:43,140 --> 00:24:46,520
شنیده ها از چه زمانی پذیرش است؟
آنها والری را یک عقب مانده خطاب کردند.

526
00:24:46,580 --> 00:24:49,650
به نظر می رسد یک پذیرش مخالف است
علاقه کیفری برای من، خانم وایلدرمن.

527
00:24:49,710 --> 00:24:52,090
جینا بومن بود
متهم به همدستی

528
00:24:52,150 --> 00:24:53,820
اگر او ضربه نزده بود
معامله با دولت

529
00:24:53,880 --> 00:24:56,560
شهادت شریک جرم است
بدون تایید کافی نیست

530
00:24:56,620 --> 00:24:59,460
شهادت او ثابت نمی کند
عنصری از جنایت،

531
00:24:59,520 --> 00:25:01,500
آنها را رد می کند
دفاع مثبت

532
00:25:01,560 --> 00:25:03,760
نگه دارید. صبر کنید، همه

533
00:25:03,830 --> 00:25:06,400
جینا بومن می گوید پسران
دختر را عقب مانده نامید.

534
00:25:06,460 --> 00:25:09,310
پسرها می گویند که نکرده اند. چه می کند
قربانی ادعایی در مورد آن می گویند؟

535
00:25:09,370 --> 00:25:11,470
خوب، در زمان مردم
معاینه روانپزشکی،

536
00:25:11,530 --> 00:25:14,240
از او پرسیده شد که آیا پسران؟
تا به حال او را با هر نامی صدا کرده ام

537
00:25:14,300 --> 00:25:15,370
او گفت: نه.

538
00:25:16,340 --> 00:25:18,650
و هیچ تاییدی ندارید
از اظهارات جینا بومن؟

539
00:25:18,710 --> 00:25:21,150
هیچ مدرک مستقلی برای پسرها وجود ندارد
وضعیت روحی دختر را می دانست؟

540
00:25:21,210 --> 00:25:22,210
ما به آن نیاز نداریم!

541
00:25:22,280 --> 00:25:25,190
بار بر دوش دفاع است
ثابت کنید که متهمان نمی دانستند

542
00:25:25,250 --> 00:25:27,850
کارم را به من نگو، خانم راس.
بیانیه منتشر شده است.

543
00:25:27,920 --> 00:25:30,260
بیایید فقط قوانین را کنار بگذاریم
شواهد همراه با آن!

544
00:25:30,320 --> 00:25:32,360
مشاور مراقب خودت باش

545
00:25:38,760 --> 00:25:43,010
او یک نقص مادرزادی دارد که عقب مانده است
رشد فکری طبیعی

546
00:25:43,770 --> 00:25:46,110
والری ماکسول
18 ساله است

547
00:25:46,800 --> 00:25:49,250
چه می گویید این است
سن فکری او؟

548
00:25:49,310 --> 00:25:51,310
معادل یک فرزند 12 ساله.

549
00:25:51,940 --> 00:25:54,480
با توجه به
مقیاس رفتار انطباقی،

550
00:25:54,540 --> 00:25:57,020
مهارت های اجتماعی او هستند
مال یک بچه 10 ساله

551
00:25:57,080 --> 00:26:01,720
ممکن است نظر پزشکی خود را به ما بدهید
توانایی تصمیم گیری او؟

552
00:26:01,780 --> 00:26:03,350
DR. SKODA:
او هیچ توانایی نشان نداد

553
00:26:03,420 --> 00:26:06,230
برای متعادل کردن مزایا و معایب
و ارزش های خودش را اعمال کند.

554
00:26:06,960 --> 00:26:10,960
خیلی ساده، او ناتوان است
تصمیم گیری آگاهانه

555
00:26:11,030 --> 00:26:12,510
برای شرکت در فعالیت جنسی

556
00:26:20,000 --> 00:26:22,740
آیا با
اصطلاح «جریان اصلی»، دکتر؟

557
00:26:22,810 --> 00:26:24,080
بله. در مورد والری،

558
00:26:24,140 --> 00:26:27,640
این تلاشی برای ادغام است
فردی با ناتوانی ذهنی

559
00:26:27,710 --> 00:26:30,190
به آنچه که ما می خواهیم
زندگی عادی را در نظر بگیرید

560
00:26:30,250 --> 00:26:32,090
با داشتن او
در یک مدرسه عادی شرکت کنید

561
00:26:32,410 --> 00:26:35,620
اما او ناهار را در اتاقی خورد
دور از بچه های دیگر؟

562
00:26:35,680 --> 00:26:37,660
نه، من باور نمی کنم که او داشته باشد.

563
00:26:38,150 --> 00:26:39,220
اوه

564
00:26:39,290 --> 00:26:41,860
یک اتوبوس ویژه آمده بودند
و هر روز او را بردار،

565
00:26:41,920 --> 00:26:43,300
آیا آنها؟
خیر

566
00:26:43,360 --> 00:26:46,270
بنابراین من فرض می کنم
مدرسه او را پوشاند

567
00:26:46,330 --> 00:26:49,670
نوعی قرمز مایل به قرمز "D" برای
هر روز لباسش را از کار می اندازد؟

568
00:26:49,730 --> 00:26:51,300
نه البته نه.

569
00:26:51,370 --> 00:26:55,010
بنابراین اگر بتوان والری را در حال سوار شدن دید
همان اتوبوس با بقیه بچه ها،

570
00:26:55,070 --> 00:26:56,550
خوردن همان ناهارها،

571
00:26:56,610 --> 00:26:58,980
در واقع می توان فکر کرد که او بود
درست مثل بقیه بچه ها،

572
00:26:59,040 --> 00:27:00,320
درست نیست دکتر؟

573
00:27:00,380 --> 00:27:02,120
آنها ممکن است، تا زمانی که آنها
در واقع با او صحبت کرد

574
00:27:02,180 --> 00:27:03,660
من فکر نمی کنم
والری و این پسرها

575
00:27:03,710 --> 00:27:06,190
در اتاق موسیقی بودند
برای گفتگو

576
00:27:06,250 --> 00:27:07,920
دیگه سوالی نیست

577
00:27:08,550 --> 00:27:11,190
هیدن به من گفت
لباسامو در بیار

578
00:27:13,620 --> 00:27:15,600
جک: و تو چه کردی؟

579
00:27:15,660 --> 00:27:16,800
من خندیدم.

580
00:27:19,800 --> 00:27:21,570
چرا خندیدی والری؟

581
00:27:21,960 --> 00:27:25,210
چون رندی و
روسکو می خندید.

582
00:27:26,170 --> 00:27:28,410
حتما یکی جوک گفته

583
00:27:32,040 --> 00:27:33,710
لباساتو در آوردی؟

584
00:27:35,210 --> 00:27:36,280
بله.

585
00:27:37,610 --> 00:27:41,650
و سپس رندی در بالا دراز کشید
از من و شروع به پریدن کرد.

586
00:27:43,250 --> 00:27:44,790
داشت چیکار میکرد؟

587
00:27:47,890 --> 00:27:49,030
ممم...

588
00:27:50,530 --> 00:27:53,060
با او به درون من رفت
آلت تناسلی او،

589
00:27:53,530 --> 00:27:57,140
و سپس هیدن و
روسکو، آنها هم این کار را کردند.

590
00:27:58,170 --> 00:28:00,200
کار دیگری هم انجام دادند؟

591
00:28:03,310 --> 00:28:05,880
به من دادند
یک بطری نوشابه خامه ای

592
00:28:05,940 --> 00:28:07,440
نوشیدی؟

593
00:28:07,510 --> 00:28:08,540
آره

594
00:28:11,110 --> 00:28:13,820
(آه می کشد) آیا این کار را کردند
چیز دیگری؟

595
00:28:19,050 --> 00:28:21,260
داخل من هم گذاشتند.

596
00:28:21,620 --> 00:28:23,970
آیا آنها هم به این موضوع خندیدند؟

597
00:28:24,030 --> 00:28:25,060
بله.

598
00:28:26,430 --> 00:28:29,530
قبل از رفتن آنها،
به شما چیزی گفتند؟

599
00:28:33,700 --> 00:28:36,880
به من گفتند که نباید
به هر کسی هر چیزی بگو

600
00:28:37,510 --> 00:28:38,780
متاسفم

601
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
نقاش: آیا شما
از آن لذت ببر، والری؟

602
00:28:48,320 --> 00:28:49,390
جناب شما...

603
00:28:49,750 --> 00:28:51,530
بنشین، آقای مک کوی.

604
00:28:52,490 --> 00:28:54,830
به سوال پاسخ دهید،
خانم جوان

605
00:28:58,890 --> 00:29:00,870
این به من احساس زیبایی داد.

606
00:29:02,800 --> 00:29:05,510
وقتی وارد موسیقی شدید
اتاق، چی پوشیده بودی؟

607
00:29:05,570 --> 00:29:07,340
اعتراض
نزدیک، جناب شما؟

608
00:29:11,110 --> 00:29:14,880
CPL 60-48، روش قربانی
لباس غیر قابل قبول است

609
00:29:14,940 --> 00:29:18,890
آگاهی او از تمایلات جنسی خود و چگونگی دیگران
او را مرکزی در این مورد درک کرد.

610
00:29:18,950 --> 00:29:21,760
با توجه به شرایط،
آقای مک کوی، این موضوع مرتبط است.

611
00:29:23,220 --> 00:29:25,220
اخطار میدم
از قصد تجدید نظر

612
00:29:25,290 --> 00:29:27,630
برای همه آنچه می خواهید تجدید نظر کنید.
به عقب برگرد

613
00:29:33,130 --> 00:29:34,570
چی پوشیدی والری؟

614
00:29:35,860 --> 00:29:39,940
من بودم... پوشیده بودم
یک تی شرت برش سفید،

615
00:29:40,400 --> 00:29:43,870
می دانی،
شکمم را نشان داد

616
00:29:44,670 --> 00:29:46,210
من شکمم صافه

617
00:29:47,310 --> 00:29:49,480
و یک مینی دامن مشکی.

618
00:29:51,150 --> 00:29:53,790
این چیزی نیست که شما پوشیدید
با این حال به مدرسه، این است؟

619
00:29:53,980 --> 00:29:56,590
نه من عوض شدم
در اتاق دختران

620
00:29:57,820 --> 00:30:00,820
پدرم مرا وادار به پوشیدن می کند
لباس های خسته کننده به مدرسه

621
00:30:01,420 --> 00:30:03,490
اما این چیزی نیست که پسرها دوست دارند.

622
00:30:03,660 --> 00:30:07,070
شما در مورد پسرها کنجکاو هستید و
سکس، نیستی، والری؟

623
00:30:09,570 --> 00:30:11,810
من همیشه به آن فکر می کنم.

624
00:30:13,240 --> 00:30:15,650
چیکار میکنی
وقتی به آن فکر می کنید؟

625
00:30:19,010 --> 00:30:22,750
من هیجان زده می شوم. خیلی

626
00:30:28,780 --> 00:30:31,960
هیدن: می دانم که اینطور بود
اشتباهی که کردیم

627
00:30:32,020 --> 00:30:34,800
اما ما واقعا نمی دانستیم
او عادی نبود.

628
00:30:34,860 --> 00:30:38,400
چطور شد که تو
با والری مکسول رابطه جنسی داشتید؟

629
00:30:38,460 --> 00:30:41,030
خوب، یکی از دوستان ما،
جینا به ما گفت که

630
00:30:41,100 --> 00:30:42,970
میدونی والری
می خواست رابطه جنسی داشته باشد

631
00:30:43,030 --> 00:30:47,040
و یک بار در اتاق موسیقی، انجام داد
خانم مکسول مخالف رابطه جنسی است؟

632
00:30:47,270 --> 00:30:50,650
(استخراج) نه قربان. مانند
گفتم او از ما خواسته است.

633
00:30:50,910 --> 00:30:52,080
مممممم

634
00:30:54,710 --> 00:30:57,590
پس قبلا با والری صحبت کردی
برای داشتن رابطه جنسی با او؟

635
00:30:58,350 --> 00:30:59,590
کمی.

636
00:30:59,650 --> 00:31:04,790
آیا متوجه شدید که او چیز عجیبی داشت؟
رفتار یا الگوهای گفتار؟

637
00:31:05,920 --> 00:31:07,060
آره مطمئنا
اما منظورم این است که

638
00:31:07,120 --> 00:31:09,000
بچه های زیادی در مدرسه ما
شما می دانید که دوپینگ هستند.

639
00:31:09,060 --> 00:31:10,500
همه آنها به نوعی احمقانه به نظر می رسند.

640
00:31:10,560 --> 00:31:12,770
اگر او فقط یک دختر دیگر بود،

641
00:31:14,230 --> 00:31:17,180
چرا به او دستور دادی
به کسی نگویم؟

642
00:31:18,700 --> 00:31:21,700
خب چون نمی خواستیم بگیریم
به دلیل داشتن رابطه جنسی در مدرسه تعلیق شد.

643
00:31:22,740 --> 00:31:26,580
اولا به پلیس نگفتی؟
که برایت مهم نبود که تعلیق شود؟

644
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
بله.

645
00:31:29,480 --> 00:31:32,190
و به ده ها مورد نگفتی
مردم در مورد دختران دیگر شما؟

646
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
آره

647
00:31:37,550 --> 00:31:41,370
پس چرا دنیا را نخواستی
در مورد این فتح بدانید؟

648
00:31:42,220 --> 00:31:46,870
آیا به این دلیل است که شما آن را می دانستید
از خط باریک عبور کرده بودی

649
00:31:46,930 --> 00:31:49,140
بین گل میخ و متجاوز؟

650
00:31:49,500 --> 00:31:50,500
(مسخره می کند) نه!

651
00:31:50,570 --> 00:31:53,380
آیا حمله با تاخیر داشته اید؟
از شرم، آقای مک لافلین؟

652
00:31:53,770 --> 00:31:55,040
ناگهان پشیمان شدی

653
00:31:55,100 --> 00:31:58,240
که از آن بهره برده بودید
دختری که می دانستی عقب مانده است؟

654
00:31:58,310 --> 00:31:59,650
اعتراض

655
00:32:02,680 --> 00:32:03,780
هیچ چیز بیشتر.

656
00:32:10,850 --> 00:32:12,330
آیا به حکمی رسیده اید؟

657
00:32:12,390 --> 00:32:14,060
داریم، جناب.

658
00:32:14,120 --> 00:32:15,530
متهمان
لطفا بایستید

659
00:32:18,930 --> 00:32:21,130
در موضوع The People v.
هیدن مک لافلین،

660
00:32:21,200 --> 00:32:24,140
در مورد تجاوز جنسی در
درجه سوم، چگونه پیدا می کنید؟

661
00:32:24,200 --> 00:32:26,510
فورمن: پیدا می کنیم
متهم مجرم

662
00:32:26,570 --> 00:32:28,640
در موضوع The People v.
راندال باکستر،

663
00:32:28,700 --> 00:32:31,280
در مورد تجاوز جنسی در
درجه سوم، چگونه پیدا می کنید؟

664
00:32:31,340 --> 00:32:33,950
ما متهم را مجرم می دانیم.

665
00:32:34,010 --> 00:32:36,420
و در موضوع The People v.
راسکو جانسون

666
00:32:36,480 --> 00:32:39,020
در مورد تجاوز جنسی در
درجه سوم، چگونه پیدا می کنید؟

667
00:32:39,550 --> 00:32:41,050
ما متهم را مجرم می دانیم.

668
00:32:43,250 --> 00:32:46,720
و ممنون از شما خانم ها و
آقایان شما برکنار شدید

669
00:32:52,860 --> 00:32:54,860
آیا حرکتی دارید، آقای نقاش؟

670
00:32:55,630 --> 00:32:57,300
ببخشید جناب عالی؟

671
00:32:59,100 --> 00:33:01,270
آیا دفاع
آیا می خواهید حرکتی انجام دهید؟

672
00:33:04,610 --> 00:33:08,820
CPL 290.10، دفاع به
رای هیئت منصفه را کنار بگذارد.

673
00:33:08,880 --> 00:33:10,860
اعتراض دادستانی
قضیه خود را ثابت کرد!

674
00:33:10,910 --> 00:33:13,020
چه موردی آقای مک کوی؟

675
00:33:13,520 --> 00:33:16,520
آیا ما تا این حد پایین رفته ایم
جاده صحت سیاسی

676
00:33:16,590 --> 00:33:20,500
که رابطه جنسی بین مایل
شرکا در حال حاضر تجاوز نامیده می شود؟

677
00:33:20,560 --> 00:33:21,660
دختر گفت بله.

678
00:33:21,720 --> 00:33:23,360
او ذهن یک کودک دارد!

679
00:33:23,430 --> 00:33:27,740
خوب، او به اندازه کافی بالغ است که زیاد باشد
مجذوب تمایلات جنسی خودش

680
00:33:28,600 --> 00:33:31,310
با آن روبرو شوید، مشاور، او
زمان زندگی اش را داشت

681
00:33:31,370 --> 00:33:32,850
پرونده رد شد

682
00:33:44,850 --> 00:33:47,830
جناب، ما 16 رای داشتیم.

683
00:33:47,880 --> 00:33:51,090
ما به بن بست رسیده ایم و نیستیم
حکمی خواهد داد

684
00:33:52,220 --> 00:33:54,100
LANGLOIS: خیلی خوب.
حالا میتونی بشینی

685
00:33:55,820 --> 00:33:59,000
من اینجا چاره ای ندارم
اما برای اعلام محاکمه.

686
00:33:59,700 --> 00:34:03,770
هیئت منصفه با
تشکر ما وثیقه ادامه دارد.

687
00:34:03,830 --> 00:34:07,140
مشاور، هر چه زودتر ملاقات کنید
برای تعیین تاریخ آزمایشی جدید

688
00:34:07,200 --> 00:34:08,340
(پوند گاول)

689
00:34:10,510 --> 00:34:12,380
خوش گذشت، مشاور

690
00:34:18,050 --> 00:34:19,650
آیا به این حکم اعتراض می کنید؟

691
00:34:19,710 --> 00:34:22,290
چه جهنمی بود
قاضی رایت فکر می کند؟

692
00:34:22,350 --> 00:34:25,230
از آن زمان دیگر هیچ فکری نکرده است
اداره کارتر

693
00:34:25,290 --> 00:34:26,320
لازم نیست

694
00:34:26,390 --> 00:34:28,960
او یک قاضی است.
او در حد حقوقش است

695
00:34:29,020 --> 00:34:30,900
من یک اطلاعیه از
فرجام خواهی روز دوشنبه آماده است.

696
00:34:30,960 --> 00:34:33,600
تا زمان استیناف
تقسیم ذهن خود را به این موضوع معطوف می کند،

697
00:34:33,660 --> 00:34:35,700
آن پسران خواهند بود
در مقطع کارشناسی ارشد

698
00:34:35,760 --> 00:34:38,400
قاضی رایت شاید
مرتکب خطای برگشت پذیر

699
00:34:38,470 --> 00:34:41,740
در ضمن پسرها
در تجارت خود آزادند

700
00:34:41,800 --> 00:34:43,810
و این احمق هنوز است
روی نیمکت نشسته

701
00:34:43,870 --> 00:34:45,680
غر زدن را بس کن

702
00:34:45,740 --> 00:34:50,210
و شواهد محکمی پیدا کنید که پسرها
می دانست که دختر عقب مانده است.

703
00:34:50,650 --> 00:34:54,290
قاشق این را به قاضی بدهید
رایت، او را وادار کن که آن را ببندد.

704
00:34:54,820 --> 00:34:56,450
پاپیون مستقیم؟

705
00:34:58,090 --> 00:35:01,260
اوه! آیا باید خودم را ارائه دهم
با آرزوی بهترین ها، خانم راس؟

706
00:35:01,320 --> 00:35:02,390
متشکرم.

707
00:35:04,630 --> 00:35:06,040
جمع آوری کمک های مالی.

708
00:35:07,100 --> 00:35:08,440
دیشب دیوید خواستگاری کرد.

709
00:35:08,500 --> 00:35:09,770
تاریخ تعیین کنید؟

710
00:35:09,830 --> 00:35:11,070
هنوز نه.

711
00:35:11,530 --> 00:35:14,040
چه صخره ای را خواهیم چرخاند
برای یافتن شواهد جدید؟

712
00:35:16,070 --> 00:35:18,450
بهت گفتم نمی دونم
چگونه روسکو والری را می شناخت.

713
00:35:18,510 --> 00:35:21,110
معامله ای که با شما انجام دادیم به پایان رسیده است
پنجره اگر حقیقت را نگویید

714
00:35:21,180 --> 00:35:22,450
این حقیقت است.

715
00:35:22,510 --> 00:35:24,720
تنها چیزی که می دانم این است
راسکو گفت که او را می شناسد.

716
00:35:25,280 --> 00:35:27,890
نمیدونستم میرن
بد بودن با والری

717
00:35:29,050 --> 00:35:31,290
من فقط می خواستم آنها مرا دوست داشته باشند.

718
00:35:33,160 --> 00:35:34,500
کاش سالی به همه آنها شلیک می کرد.

719
00:35:34,560 --> 00:35:36,400
آیا می دانستی که سالی تفنگ داشت؟

720
00:35:37,330 --> 00:35:38,330
بله.

721
00:35:38,390 --> 00:35:39,800
کی فهمیدی؟

722
00:35:39,860 --> 00:35:41,200
روز قبل
او به آنها شلیک کرد.

723
00:35:41,260 --> 00:35:42,940
من شنیدم که او آن را از
رستوران پدرش

724
00:35:43,000 --> 00:35:44,880
به پسرا گفتی؟

725
00:35:46,500 --> 00:35:47,610
جینا؟

726
00:35:49,370 --> 00:35:51,580
من فقط به آنها گفتم که می خواهند
بهتره مراقبش باش

727
00:35:51,640 --> 00:35:53,240
آنها چه گفتند؟

728
00:35:54,580 --> 00:35:58,020
رندی فقط گفت که قرار نیست
از هر عوضی پانک عقب نشینی کن

729
00:36:00,420 --> 00:36:04,060
مدیر مدرسه را به خاطر بسپارید
در پروژه های رد هوک شلیک شده است؟

730
00:36:04,120 --> 00:36:06,260
در تیراندازی متقابل گرفتار شد
مردم علیه راسل.

731
00:36:06,320 --> 00:36:08,060
دادگاه راسل
حکم کرد که هر کسی

732
00:36:08,120 --> 00:36:09,830
که بی پروا خلق می کند
یک منطقه خطر

733
00:36:09,890 --> 00:36:11,530
مسئول نتایج است.

734
00:36:11,590 --> 00:36:13,730
به طور مشخص،
آسیب رساندن به تماشاگران بی گناه

735
00:36:13,800 --> 00:36:17,500
اما دادگاه همچنین گفت که وجود ندارد
مسئولیت پاسخ به یک کمین،

736
00:36:17,570 --> 00:36:19,480
که همان رندی است
باکستر انجام می داد.

737
00:36:19,530 --> 00:36:21,570
رندی به جینا گفت
او عقب نشینی نمی کرد.

738
00:36:21,640 --> 00:36:23,340
او به ایجاد کمک کرد
منطقه خطر

739
00:36:23,410 --> 00:36:25,890
ما می توانیم هر سه مورد را شارژ کنیم
آنها با سوء قصد به قتل

740
00:36:25,940 --> 00:36:28,390
پرواز نخواهد کرد این است
کشش خیلی بزرگ

741
00:36:28,440 --> 00:36:30,750
من فکر نمی کردم
با آن محاکمه می شود

742
00:36:31,580 --> 00:36:34,580
می توانستیم از آن به عنوان یک باشگاه استفاده کنیم.
بسیار خوب.

743
00:36:35,350 --> 00:36:38,260
همه آنها را شارژ کنید. و
به حلقه ضعیف تکیه کنید

744
00:36:38,720 --> 00:36:41,560
شما می دانید که این اقدام به قتل نیست.
تو فقط داری به پسر قلدری میکنی

745
00:36:41,620 --> 00:36:43,300
من میرم جلو
با این، مشاور

746
00:36:43,360 --> 00:36:45,630
حداقل رحمت
حداکثر جمله

747
00:36:45,690 --> 00:36:47,870
سالی اول شلیک کرد. او می گوید
متفاوت است، او یک دروغگو است.

748
00:36:47,930 --> 00:36:49,170
خفه شو

749
00:36:50,430 --> 00:36:52,640
سالی ماکسول
منطقه خطر را ایجاد کرد.

750
00:36:52,700 --> 00:36:54,480
رندی باکستر
به یک کمین پاسخ داد.

751
00:36:54,540 --> 00:36:56,380
چرا داری شارژ میکنی
مشتری من با هر چیزی؟

752
00:36:56,440 --> 00:36:59,750
هر سه رو شارژ میکنم اول
کسی که تا می شود، راه می رود.

753
00:36:59,810 --> 00:37:01,950
میدونی چیکار خواهی کرد
برای اقدام به قتل، راسکو؟

754
00:37:02,010 --> 00:37:03,110
پانزده به زندگی.

755
00:37:03,180 --> 00:37:06,490
من یک سال برای جنسی پیشنهاد می کنم
سوء استفاده در درجه دوم

756
00:37:06,550 --> 00:37:10,090
اگر شهادت دهد که او و یارانش می دانستند
وضعیت والری قبل از تجاوز به او

757
00:37:10,150 --> 00:37:13,600
شما نمی توانید راسل را تا این حد پیش ببرید.
هیچ دادگاهی آن را نمی خرد.

758
00:37:14,260 --> 00:37:16,600
میخوای بگیری
اون شانس روسکو؟

759
00:37:16,660 --> 00:37:20,370
در حال حاضر یک سال تضمین شده است
احتمالا بقیه عمرت؟

760
00:37:23,730 --> 00:37:25,910
تنها کسانی که می توانستند بگویند
حقیقت چه بود

761
00:37:25,970 --> 00:37:28,850
12 شهروند به چوب بست
برای شنیدن شواهد

762
00:37:28,900 --> 00:37:31,380
هیئت منصفه اشتباه او را مرتکب شد
Honor فقط همه چیز را درست کرد.

763
00:37:31,440 --> 00:37:32,540
حتی با پذیرفتن آن،

764
00:37:32,610 --> 00:37:35,250
آقای جانسون آماده نبود
برای شهادت در آن زمان

765
00:37:35,310 --> 00:37:38,520
او اکنون سوگند یاد کرده است که از همفکرانش
می دانست که والری عقب مانده است.

766
00:37:38,580 --> 00:37:39,580
یکی دیگر از لوازم جانبی.

767
00:37:39,650 --> 00:37:42,890
جناب شما نمی توانید اجازه فروش عمده را بدهید
جایگزینی شهادت شریک جرم

768
00:37:42,950 --> 00:37:46,920
راسکو جانسون یک مستقل تاسیس می کند
منبع بیانیه جینا بومن.

769
00:37:47,060 --> 00:37:48,730
جناب شما...
بسه

770
00:37:48,790 --> 00:37:50,860
من می خواهم آن را بشنوم
از دهان اسب

771
00:37:50,930 --> 00:37:53,700
راسکو جانسون را در دادگاه من بگذار
اول صبح

772
00:37:53,760 --> 00:37:57,070
پس حداقل به من فرصت بده
برای بررسی مجدد والری ماکسول.

773
00:37:57,900 --> 00:37:59,310
به اندازه کافی منصفانه

774
00:38:03,040 --> 00:38:07,180
من گاهی به رستوران پدرش می رفتم.
میزهای انتظارش را دیدم.

775
00:38:07,610 --> 00:38:10,650
جک: این مکالمه تا به حال انجام شده است
به بیش از سفارش شما گسترش یابد؟

776
00:38:10,710 --> 00:38:14,680
او ناز است بنابراین من سعی می کنم صحبت کنم
برای او اما کمی سخت است

777
00:38:15,320 --> 00:38:16,520
چطور؟

778
00:38:17,350 --> 00:38:21,060
خب، در ابتدا، نمی دانم، شما فکر می کنید،
او دارد پای شما را می کشد یا چیزی دیگر،

779
00:38:21,120 --> 00:38:23,930
مثل او رفتار می کند
یه دختر کوچولو

780
00:38:24,690 --> 00:38:27,300
بعد متوجه میشی
او جدی است

781
00:38:27,760 --> 00:38:29,900
پس می دانستی
او معلول ذهنی بود؟

782
00:38:29,970 --> 00:38:31,100
آره

783
00:38:32,030 --> 00:38:34,570
او به من گفت که داخل است
آن کلاس های ویژه

784
00:38:34,640 --> 00:38:36,380
به هر حال کاملا واضح بود.

785
00:38:36,440 --> 00:38:39,390
چه اتفاقی افتاد وقتی تو
دوباره او را در مدرسه ملاقات کردید؟

786
00:38:39,440 --> 00:38:42,450
جینا او را وارد کرد
و من گفتم: "سلام والری."

787
00:38:42,880 --> 00:38:45,120
او مرا نشناخت

788
00:38:45,180 --> 00:38:48,920
هیدن از من پرسید که آیا او را می شناسم؟
چطور او مرا نمی شناسد؟

789
00:38:48,980 --> 00:38:53,430
و آن موقع بود که به او و رندی گفتم
در مورد عقب ماندگی او و همه چیز.

790
00:38:53,720 --> 00:38:55,330
آنها چگونه پاسخ دادند؟

791
00:38:57,330 --> 00:38:58,800
آنها خندیدند.

792
00:38:59,330 --> 00:39:02,270
هیدن، به او گفت: «اینطور شد
در انجام یک عقب ماندگی خونسرد باشید."

793
00:39:07,240 --> 00:39:10,050
نقاش: هیچ کدام از اینها را انجام داد
پسرها تا به حال شما را مسخره می کنند؟

794
00:39:13,210 --> 00:39:17,020
دکتر اشکودا از شما پرسید که آیا آنها هرگز
نام شما را صدا زد، نه؟

795
00:39:19,310 --> 00:39:21,760
به او گفتم دوستان این کار را نکنید
این کار را با یکدیگر انجام دهید

796
00:39:22,520 --> 00:39:26,330
درسته تو به این پسرها گفتی
دوستان شما هستند، درست می گویم؟

797
00:39:27,890 --> 00:39:29,160
بله.

798
00:39:29,220 --> 00:39:31,330
به شما می گفتند عقب مانده؟

799
00:39:35,000 --> 00:39:36,170
خیر

800
00:39:37,900 --> 00:39:39,640
متشکرم، والری.

801
00:39:45,440 --> 00:39:51,410
والری، قبل از اینکه وارد اینجا بشی
امروز، راسکو جانسون اینجا بود.

802
00:39:53,320 --> 00:39:57,920
آیا تعجب می کنید که او گفت؟
هیدن شما را عقب مانده خطاب کرده است؟

803
00:40:02,860 --> 00:40:04,670
روسکو اینو گفت؟

804
00:40:06,160 --> 00:40:07,700
آیا او دروغ می گفت؟

805
00:40:09,660 --> 00:40:10,900
خیر

806
00:40:12,100 --> 00:40:13,640
او شما را چه صدا کرد؟

807
00:40:18,210 --> 00:40:21,590
خیلی مهمه که شما
راستشو بگو والری

808
00:40:22,810 --> 00:40:24,760
هیدن مرا عقب مانده خطاب کرد!

809
00:40:29,380 --> 00:40:30,730
متشکرم.

810
00:40:32,020 --> 00:40:34,230
اما من به آنها گفتم که نیستم.

811
00:40:35,490 --> 00:40:37,700
منم مثل بقیه هستم

812
00:40:38,490 --> 00:40:40,500
اما هیدن گفت تو هستی.

813
00:40:41,100 --> 00:40:42,580
او شما را به این نام صدا کرد.

814
00:40:43,600 --> 00:40:45,810
و این چیزی است که در اینجا اهمیت دارد.

815
00:40:47,140 --> 00:40:48,440
متشکرم، والری.

816
00:40:48,840 --> 00:40:50,710
اما او منظوری نداشت.

817
00:40:52,670 --> 00:40:53,910
او از من خوشش می آید.

818
00:40:56,310 --> 00:40:57,850
من با شاهد تمام شدم

819
00:40:57,910 --> 00:41:01,380
نه. ظاهراً او نیست
با شما تمام شد، آقای مک کوی.

820
00:41:02,980 --> 00:41:07,090
حالا، والری، هایدن
تو را عقب مانده خطاب کرد

821
00:41:07,760 --> 00:41:10,930
و تو به او گفتی
نبودند، درست است؟

822
00:41:10,990 --> 00:41:12,100
والری: بله قربان.

823
00:41:12,160 --> 00:41:16,610
و پس از آن، آیا او را حفظ کرد
اینکه شما را عقب مانده خطاب می کند؟

824
00:41:18,770 --> 00:41:19,870
خیر

825
00:41:22,400 --> 00:41:25,040
از چی خوشت اومد
پسرها با شما کردند؟

826
00:41:28,040 --> 00:41:29,850
من کاری را که می خواستم انجام دادم.

827
00:41:29,910 --> 00:41:32,760
محترم، دفاع درخواست می کند
شما درخواست دولت را رد می کنید

828
00:41:32,810 --> 00:41:34,490
برای لغو حکم قبلی شما

829
00:41:34,550 --> 00:41:35,550
داده شده است.

830
00:41:35,620 --> 00:41:36,790
شما کنار بگذارید
رای هیئت منصفه

831
00:41:36,850 --> 00:41:38,890
چون تو ناعادلانه
دولت را مسئول دانست

832
00:41:38,950 --> 00:41:40,360
برای اثبات
دانش قبلی پسران

833
00:41:40,420 --> 00:41:43,030
اکنون دولت انجام داده است
بنابراین و شما هنوز رد می کنید؟

834
00:41:43,090 --> 00:41:44,570
آقای مک کوی، تمام شد.

835
00:41:44,630 --> 00:41:46,700
در اینجا موردی وجود ندارد.
هرگز وجود نداشت.

836
00:41:46,760 --> 00:41:48,000
چگونه می دانید؟

837
00:41:48,060 --> 00:41:50,440
قبل از خودت تصمیم گرفتی
اولین کلمه شهادت را شنید!

838
00:41:50,500 --> 00:41:51,770
شما روی یخ نازک هستید، مشاور!

839
00:41:51,830 --> 00:41:53,040
درخواست دفاع پذیرفته می شود.

840
00:41:53,100 --> 00:41:54,640
درخواست دولت رد شد!

841
00:41:54,700 --> 00:41:56,680
می خواهید درخواست تجدید نظر کنید؟
مهمان من باش!

842
00:41:56,740 --> 00:41:57,880
(پوند گاول)

843
00:42:06,050 --> 00:42:08,460
در راهروها قدم می زنم
در مدرسه

844
00:42:09,180 --> 00:42:12,460
و می شنوم که دیگری چیست
بچه ها در مورد من می گویند

845
00:42:15,660 --> 00:42:17,660
آنها فکر می کنند من متفاوت هستم.

846
00:42:20,090 --> 00:42:24,370
خوب، من ممکن است باهوش نباشم، اما
منم مثل بقیه هستم

847
00:42:27,840 --> 00:42:32,440
ببین گاهی یه پسر میبینم

848
00:42:33,880 --> 00:42:35,910
و من می خواهم با او صحبت کنم.

849
00:42:38,110 --> 00:42:41,120
ولی عصبی میشم

850
00:42:41,950 --> 00:42:45,230
چون شاید او مرا دوست نداشته باشد.

851
00:42:45,890 --> 00:42:48,130
یا شاید او مرا مسخره کند.

852
00:42:51,060 --> 00:42:55,410
اما هایدن و رندی
و راسکو، آنها مرا دوست داشتند.

853
00:43:00,600 --> 00:43:03,170
اما آنها مسخره کردند
از شما، اینطور نیست؟

854
00:43:09,110 --> 00:43:12,180
من نمی خواهم چه چیزی باشم
در مدرسه با من تماس می گیرند!

855
00:43:12,980 --> 00:43:14,980
عقب مانده ای که مورد تجاوز قرار گرفت

856
00:43:16,420 --> 00:43:19,560
من رابطه جنسی داشتم چون می خواستم.

857
00:43:23,760 --> 00:43:27,140
والری، میشه صبر کنی
بیرون برای یک لحظه، هوم؟

858
00:43:34,870 --> 00:43:36,040
(بستن درب)

859
00:43:36,910 --> 00:43:39,220
ما هنوز یک درخواست قابل قبول داریم،
آقای ماکسول

860
00:43:39,270 --> 00:43:42,350
نه من تو را نمی خواهم
تا این را بیشتر پیش ببریم.

861
00:43:44,410 --> 00:43:46,720
من از او می خواهم که کرامت خود را حفظ کند.

862
00:43:58,060 --> 00:43:59,400
(آه کشیدن)

863
00:44:01,760 --> 00:44:03,110
او دروغ گفت

864
00:44:07,270 --> 00:44:10,680
در مورد تلاش برای قتل چطور؟
اتهامات علیه هایدن و رندی؟

865
00:44:10,740 --> 00:44:12,650
ما هرگز نمی سازیم
آنها در دادگاه می مانند

866
00:44:15,780 --> 00:44:18,850
بگذارید کیفرخواست
به هر حال بایست بذار عرق کنن

867
00:44:28,420 --> 00:44:30,060
(افسران در رادیو صحبت می کنند)

868
00:44:39,830 --> 00:44:41,710
به نظر می رسد
دیشب اتفاق افتاد

869
00:44:41,770 --> 00:44:43,910
حدود یک ساعت پیش یک راهنمایی دریافت کردیم.

870
00:44:45,340 --> 00:44:48,290
بسیار خوب، CSU نکرده است
هنوز با او تمام شده است

871
00:44:48,910 --> 00:44:50,150
اوه...

872
00:45:02,690 --> 00:45:04,230
مالوری: سریع رفت.

873
00:45:05,090 --> 00:45:07,200
دو ضربه، پشت سر.

874
00:45:11,200 --> 00:45:13,610
تو این کار را کردی!
ای پسر عوضی!

875
00:45:19,840 --> 00:45:23,250
اگر جونز باشد، او را می گیریم، لنی.
هر کی باشه ما اونو میگیریم

876
00:45:24,110 --> 00:45:25,420
(گریه کردن)

877
00:45:33,820 --> 00:45:35,630
او بچه من بود، ری.

878
00:45:37,190 --> 00:45:38,570
من می خواهم چه کار کنم؟

879
00:45:38,630 --> 00:45:40,570
تو می آیی
در خانه با من، شریک

880
00:45:46,900 --> 00:45:48,040
اوه